你的位置:文匯資訊 >> 資訊 >> 科教 >> 科普 >> 詳細內容 在線投稿

為什麼「XOXO」表示「親吻和擁抱」?

收藏 發給朋友 來源: 譯言   發佈者:SalviNg
瀏覽1014次
時間:2012年12月20日 14:14

 

 

 

不管您寫信或郵件時結尾,還是在《緋聞女孩》每一集結束時看到,您知道「XOXO」是表示親吻和擁抱短語。但為什麼這兩個不起眼的字母會表示親吻和擁抱呢?

 

一種解釋是,「X」表示正在親吻的雙嘴,而「O」則代表擁抱在一起的兩對手臂。這種表情符號式的解釋說得通,但真正的原因更可能是來自宗教歷史

 

中世紀時,很人不會讀不會寫,所以他們在簽署重要文件時會使用「X」,這裡的 X 既簡單易寫又表示基督教十字架。然後簽署人會親吻「X」,表明他的真心誠意以及文件內容的真實性。這跟基督教徒親吻《聖經》以表達他們對基督的信仰幾乎是一樣的。除了表示實際的十字架,「X」在早期基督教符號中被稱為Chi-rho,其得名是合併希臘語中表示基督的單詞ΧΡΙΣΤΟΣ的前兩個字母。

 

追溯為何「O」表示擁抱更困難。一種解釋是,與基督教徒使用「X」類似,猶太移民來到美國後使用該符號簽名。不會讀寫的猶太人不用「X」,是因為 X 會讓人想到基督,而基督與猶太人的信仰不一致。所以他們簽署文件時用「O」

 

就像基督教徒用「X」加親吻起誓,「O」隨後也被用來表示擁抱,其在記錄、信件、甚至電子郵件上代表相同的真心誠意。

免責聲明:本文僅代表作者個人觀點,與文匯網無關。文中陳述內容及其原創性未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。
上一篇 下一篇

網友評論僅供網友表達個人看法,并不表明本網同意其觀點或證實其描述。

今日點擊排行

周點擊排行