今年10月4日，劉翔前往芝加哥進行康復治療。直到近日的田管中心頒獎禮上，因為劉翔獲得了「拚搏精神獎」才讓人想起，中國飛人已經遠離公眾視野兩個多月。劉翔在美國康復是否順利？未來又有何打算？

「現在他在美國進行康復，還是比較順利。」田管中心主任杜兆才說，劉翔能否復出，需要根據康復情況決定，「劉翔目前還在康復，究竟能夠康復到什麼程度我們還不知道，田管中心和上海市體育局並沒有刻意對他提出什麼要求，畢竟我們要尊重客觀事實。外界關於『要求劉翔復出或者不復出』的說法，都是無稽之談。」

這次劉翔只身前往芝加哥，只有兩名協助他訓練以及負責後勤保障的人員跟隨。據透露，劉翔生活方面要求並不高，所以過得還可以。

因為劉翔所在的阿泰克康復訓練中心就在伊利諾伊大學芝加哥分校（UIC）的西區，所以他就在大學地鐵站旁邊租住了房子，方便康復。「至於訓練，他也在大學找了塊田徑場，當然，目前主要還是在康復中心內完成。」跟隨劉翔的教練透露。據悉，籃球巨星喬丹和科比都曾經是這裡的「顧客」。更重要的是，除了康復治療，這家康復中心還能幫助高齡運動員延長運動壽命。

據悉，劉翔這次會徹底養好傷再作打算。春節時，他也會留在芝加哥。而劉翔的父母，還沒決定是否去陪兒子。